2018年3月6日 星期二

【翻譯】三品瑠香 Blog【ただいま〜〜】

https://lineblog.me/theworldstandard/archives/1062436440.html

こんばん
晚ㄤ

三品瑠香です
我是三品瑠香

_var_mobile_Media_DCIM_181APPLE_IMG_1697.JPG

ファンツアーおわりました〜〜 !
粉絲旅行結束啦~~!

1泊2日一瞬だった( ; ; )〜〜
兩天一夜一下子就過了( ; ; )〜〜

バス乗ったり
搭了巴士

_var_mobile_Media_DCIM_181APPLE_IMG_1758.JPG

ライブしたりゲームしたり^^〜〜?
舉辦了Live也玩了遊戲^^〜〜?


_var_mobile_Media_DCIM_182APPLE_IMG_2082.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_182APPLE_IMG_2083.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_182APPLE_IMG_2081.JPG

早起きで雪遊びしたり
早起玩了雪

三品瑠香チームのわーすた公とお城かなりクオリティ高かったと思うが( ; ; )?
優勝できなかったね( ; ; )
覺得三品瑠香隊的わーすた公跟城堡的品質挺高的( ; ; )?
可是沒有得到優勝呢( ; ; )

でも三品瑠香推してくれているみんなが力合わせて作ってくれたから、ちょっと仲良くなれたりしたかな〜〜^^?
て思って楽しくなってる^^
但是是推瑠香的各位一起合力做的,應該感情會變好吧〜〜^^?
這樣想就變得很開心了^^

一緒に作って楽しかったよ◎!🐈🏰
一起做得很開心喔◎!🐈🏰

4QDR6W1aTw.jpg
1ho2UXfm3t.jpg
GDBKLrUqV9.jpg

愛が伝わるうぱしゃん^^
能夠傳達愛的小蠑螈 ^^

G5EZgFo84U.jpg

わたしが作った、ニャン様
我做的、貓大人

あとあれです本当は優勝チームだけ乗れるやつ乗らせてもらっちゃった^^〜〜
還有那個
搭了本來是獲勝隊伍才能搭的東西
^^〜〜

_var_mobile_Media_DCIM_182APPLE_IMG_2084.JPG

みんなで乗りたかったね
楽しんじゃったごめんん〜〜🤧🤧🤧🤧🤧
大家一起搭了呢
開心地搭了抱歉~~🤧🤧🤧🤧🤧

小樽に行ったりね
去了小樽呢

そしてバスで帰り道
然後搭著巴士回去

バスの中も楽しくって、だらだら喋ってたりなんかしりとり始まったり
イエイエイエイエイエ ウォウォウォウォ、
在巴士上也很開心、喋喋不休地聊著、不知為何開始玩接龍
耶耶耶耶耶喔喔喔喔、

楽しかったな〜〜^^???
玩得開心嗎〜〜^^???

みんなも地味ににこにこしてくれていて安心しましたふえええ
看到大家淡淡地笑著就安心了呢

メンバーの素に近いところもたくさん見えたりしたんじゃないかな〜〜
^^
是不是在成員們的身邊看到了很多她們真實的一面了呢~~
^^
 
こういうファンツアーとかでしかできない事がたくさんあったり、
みんなとの距離感も近くってどんな人なのか知れたり?^^
有許多像這樣的粉絲旅遊才能做到的事、
和各位的距離感也很近,知道了大家是什麼樣的人?^^

みんなと同じ時間をいっぱい過ごせて濃くてたのしくて良い時間だった( ; ; )
和大家一起度過這段沉浸在強烈歡愉的時光真的很棒( ; ; )

本当に楽しすぎたね
真的超級開心的

またやりたいな^^
還想要再辦阿^^

北海道に住んでて来てくれた方も、北海道まで来てくれた方もたくさんの方が参加してくれて、
こうやって北海道でもファンツアーが出来たこと嬉しいです
!🐄🐄🐄🐄
住在北海道來參加的人、從其他地方來北海道的人,能夠讓很多人來參加
像這樣在北海道舉辦粉絲旅行很開心
!🐄🐄🐄🐄
 
わーすたとわーしっぷの素敵な思い出またひとつ!
本当にありがとうございました^^❤︎
又多了一個わーすた跟飯們的美好回憶了!
真的很感謝你們^^❤︎

ゆっくりやすんでね^^
好好休息喔^^

トーキョー帰って来たぞ皆〜〜!!!
回到東京囉各位~~!!!

お家に帰るまでがツアーなので安全に帰ります
到家為止都旅行所以安全地回家了

明日ライブあるね〜〜
明天有Live喔~~

そして3月ですし私お誕生日イベントだったり3周年だったり!
楽しみにもうちょっと待っててね^^
然後三月了
有我的生日活動也有三周年了
抱著期待再稍微等一下吧^^

明日から月曜日〜〜みんな頑張ろうね〜〜!
明天開始就是星期一了~~大家加油喔~~!

北海道いる間3日間でアイスめちゃくちゃ食べたので流石に自粛
在北海道的那三天吃了一大堆冰淇淋該好好克制了

つらい^^
食べすぎ^^
不妙^^
吃太多了^^

まっまにROYCE生チョコお持ち帰りです
帰宅待っててくり〜〜
帶ROYCE的生巧克力給媽媽
等我回家~~

さ〜〜今日もよく寝られそうです爆睡です絶対
那麼~~今天好像能夠好好睡一覺,絕對會大爆睡的

明日ね^^
明天見

読んでくれてありがとう!ね!
謝謝來讀!捏!

おやすみしな
晚安啦


三品瑠香

沒有留言:

張貼留言