2018年1月24日 星期三

【翻譯】三品瑠香 blog【三品瑠香です千!】

https://lineblog.me/theworldstandard/archives/1062434845.html

おおお
喔喔喔

わーすたになって1000回目のブログですおそらく!!
大概是加入わーすた之後第一千篇部落格文章!!

たまにカウント間違えたりして直すけどここまで全部が正しいのかはわからないのでね
^^ワロ^^
偶爾可能會算錯,雖然有修正可是到目前為止是不是全部都正確還是不太清楚呢
^^(笑)^^


_var_mobile_Media_DCIM_177APPLE_IMG_7090.JPG

そんな書いてますか〜〜
是這麼寫嗎~~
 
わーすたなる前ストリート生の時も1000近く書いたのでブログという物はもうそろそろ2000回も近い^^
成為わーすた成員之前還是Street生(候補生)的時候也寫了快一千篇文章,部落格總共寫了快兩千篇文章了呢^^

そんなに書いてるのにも関わらずここまでの文章力しかない自分不甲斐ない泣けてくるわ
いやいや
儘管寫了這麼多,卻只有目前為止的寫作能力,自己的不爭氣實在是讓人想哭阿
沒事沒事

^^
^^

でも、みんながそれでも読んでくれてるから頑張らなきゃともならずに気楽に書けるっていうのもあります
^^
不過就算如此大家還是會來看,所以也有不用太過認真輕鬆寫就好的心情
^^ <--不確定

無理せず気負わず軽い気持ちで日々書けるものでありたい
想讓部落格變成不會太勉強,能夠以輕鬆的心情每天撰寫的東西

という気持ち^^
大概是這樣的感覺^^

いうてだな、るかが書いた分みんなもコメントしてくれるからね
いつもありがとう^^
嬉しい
是說,大家每次都有給瑠香留言呢
一直以來都謝謝大家^^
很開心喔

ねえ今日マッマがお友達と共に餃子パーティーしててさあ!
帰宅したらまた復活したので参加したワ〜〜
話說今天媽媽和朋友們一起舉辦了餃子派對!
回家之後又繼續舉辦了所以就參加了喔~~ <--這句看不懂QQ

_var_mobile_Media_DCIM_177APPLE_IMG_7101.JPG


弱羽根つき餃子^^
冰花煎餃︿︿

しそ入ってて美味しかった〜〜良〜〜
加了紫蘇很好吃喔~~很棒~~

ご馳走様でした〜〜
我吃飽了~~

今1番食べたいものはクレープです
現在最想吃的東西是可麗餅呢

以上〜〜
以上~~

読んでくれてありがとう^^
これからも書きますでブログ
今後もよろしくお願いします
!ネ!
謝謝來讀^^
以後也會繼續寫部落格
還請多多指教了
!喔!

明日はリハ!頑張っちゃう!
明天是彩排!會加油的!

おやすみしな
晚安囉

三品瑠香

沒有留言:

張貼留言