2018年3月26日 星期一

【翻譯】三品瑠香 Blog 【1054】

https://lineblog.me/theworldstandard/archives/1062437178.html

こんばん
晚ㄤ

三品瑠香です
我是三品瑠香

_var_mobile_Media_DCIM_184APPLE_IMG_4809.JPG
GEMさんのラストステージ、
見てきました
去看了GEM最後的舞台表演

大好きで大切で、当たり前だと思ってたものだから
まだちゃんと受け止めきれないけど、
因為最喜歡、最重要、覺得她們的存在是理所當然的事情
所以現在還沒辦法接受

本当にかっこよかった、
GEMさんらしい、心震えるライブでした
真的超有魅力、
一貫GEM風格、震撼人心的LIVE

ストリート生になったのがちょうど今のGEMさんと入れ替わりだったから、ずっと背中追っていて憧れでしかない、存在
成為street生之後剛好當了一下現在GEM的替補,所以一直在她們身後追隨著,全是憧憬之情的存在

だからずっと見ていたかったし、見ていられるものだと思ってたね
所以一直看著,以為能夠一直看到呢


先輩は本当にかっこいいんだ、
最後まで笑顔で歌って踊ってて、まっすぐな言葉で、
前輩們真的很帥
直到最後還是笑著唱歌跳舞、直說的話,

ありえないぐらい胸が苦しくってね、
でもね最後に頑張ってねって笑顔で言ってもらって、
心中是難以置信的痛苦,
不過最後被笑著說了「要加油喔」

頑張れる、頑張らなきゃ
還能夠加油,不得不努力了

_var_mobile_Media_DCIM_184APPLE_IMG_4805.JPG

アイドルストリートの歴史、
大切な軌跡
IdolStreet的歷史、
也是重要的軌跡

追って、
背負うなんていえないけど、大切にして頑張りたいって思います
本当に
追隨著、
雖然不會說背負什麼的、但會好好珍惜並努力的
真的

お疲れ様でした
大好きなGEMさん
ありがとうございました
辛苦妳們了
我最喜歡的GEM
謝謝妳們

大切に過ごしたい毎日、
大切にできる毎日があることが嬉しいよね
想要好好珍惜每一天,
很開心能夠有可以珍惜的每一天

よし明日はリハーサルです
明天要彩排

迎える3周年に向けて、気合い入れていきます
面對即將到來的三周年,專心致志的練習吧

じゃあね
読んでくれてありがとう^^
就這樣吧
謝謝來讀^^

おやすみ
晚安

三品瑠香

沒有留言:

張貼留言