【翻譯】三品瑠香 Blog 【4月よろしゅ 1059】

 https://lineblog.me/theworldstandard/archives/1062437443.html

おはよ

早ㄤ

三品瑠香です

我是三品瑠香

よ

呦

昨日品川ね

昨天的品川

みんなが座っててなかなか無い雰囲気のライブね

很少有這樣氣氛的Live呢，大家都坐著

結構好きですこういうのも

這樣的Live也滿喜歡的呢

落ち着いてみんなの顔見えるし＾＾

因為可以看得到冷靜的各位的臉

３月終わり良い日を過ごしたのでした

三月結束之後過了美好的一天呢(良い日 = 4/1 諧音)

2017年度の全部が昨日おわり

2017年全部在昨天結束了

気持ち切り替えて4/1です

新年度早々なにもしないお休みを過ごせてもらいまして、少しばかり、何かすればよかったなんて思いながらお昼寝してました

轉換心情的4/1

新年度開始之後什麼都沒做的放了假，邊想該做些什麼好邊睡了午覺

＾＾

あれですたぶんこれは気持ち的には春休みという感じ

那個大概就是心情上放春假的感覺吧

ちょっと続けてお休みです＾＾

稍微繼續休息一下＾＾

あ、いやいや思い出した

今日予定入れようとしてたんだよ、

でも無理だったのです〜〜

残念

阿、不，突然想到

今天本來要做行程表

可是已經來不及了～～

殘念

カレンダーだけ買いに行った

只有去買了日曆

４月始まりのカレンダーを使うタイプの人間です

我是用4月開始的日曆的人

まあたまたまだけど

雖然是偶爾而已

カレンダー買うとそういう時期か〜ってなりますね〜〜

買日曆就是又到了這個時候了阿～已經變成這樣了呢～～

気持ちは改まるので良いけどね

會是嶄新的心情所以不錯呢

そうだ私ついにLJKというものになってしまったようです

對了，我終於變成LJK(高三的女高生)了

あらら〜〜＾＾

阿拉拉～～＾＾

ジョシコウセイというものもちゃんと楽しみたいな〜〜という1年＾＾

「想要好好享受女子高中生阿～～」的一年＾＾

です＾＾

そうだエイプリルフール

對了愚人節

みた？＾＾

看了嗎？＾＾

今年はCHARAiiでした

今年是CHARAii喔

オリエンタルラジオ藤森さんにもご協力頂き！！＾＾

東方收音機的藤森也來幫忙了！！＾＾

チャラく頑張りましたね〜〜

輕浮地努力了呢～～

いや〜〜まあ楽しいねエイプリルフール

呀～～很開心呢愚人節

ちゃんと恥ずかしいけどね(^.^)

雖然有點害羞(^.^)

チャラい言葉とか文章再現しきれんかった(^.^)

難し〜〜(^.^)

沒辦法在文章裡重現輕浮的話呢(^.^)
好難～～(^.^)

わーすたのエイプリルフール3年目どうでしたかね

たのしんでもらえましたかね

在わーすた的第三次愚人節
得到了愉快的回憶呢

また来年〜〜＾＾

等明年～～＾＾

読んでくれてありがとう〜〜＾＾

おやすみしな＾＾

謝謝來讀～～＾＾

晚安三品＾＾

三品瑠香