【翻譯】三品瑠香 Blog 【3年、4年目 1058】

https://lineblog.me/theworldstandard/archives/1062437354.html

こんばん

晚ㄤ

三品瑠香です

我是三品瑠香

結成3周年です

昨日

昨天是成軍三周年

ついに3年も経ってしまったようで、

終於走過三年了

 

＾＾

はやいねえ

真快呢

3年間でたくさんの事をさせてもらって、

早すぎたね

三年間得到了很多的工作、

一下子就過了了

でもね〜〜、こうやって昨日のライブ、

たくさんのわーしっぷと過ごして

この3年はこんなに良いものだったのかって

不過呢～～、像昨天的LIVE那樣

跟許多的粉絲們一起過

這三年真的是太棒了

嬉しかったね

很開心呢

愛溢れるわーしっぷのみんながだいすきだよわたしの愛も溢れる止まらない

よ！

最喜歡充滿愛的粉絲們了，我對你們的愛也滿溢而出無法停止了

呦！

昨日話した気持ちもそうだしわーすたの大きな目標もそうだけど、

昨天說過的心情也是如此，在わーすた的遠程目標也是如此

本当にやり遂げたい叶えたい夢だからね、半端な気持ちでやってないし

いつでもわーすたを本気でやっていたいし、

わーすたの三品瑠香を全うしたい

という

気持ち伝わっていればなと＾＾思います

真的是想要完成、想要實現的夢想，所以不會以半吊子的心情當偶像、わーすた也想一直全心全意待下去

想作為「わーすた的三品瑠香」這樣的角色繼續下去

不知道這般的感情能夠傳達給各位嗎＾＾

4年目、

わんだふるYEARってね

第四年、

是 Wonderfour 的一年呢

楽しそうです

わーすたの新しい1年、楽しみにしててね

好像會很開心

わーすた嶄新的一年、很期待喔

みんなが私達の気持ちをしっかり聞いてくれて、すごく気合い入ったね

大家很認真地聽我們的想法、讓我們非常有幹勁呢

個人的にも、新しい目標が出来たり、

歌ね、もっと頑張りたいって思ってね

新曲もたくさん出てくるんだよ毎月だって、

歌詞も曲も、どう伝わるかって、歌、ほんと

自己也做了新的目標

歌唱、想更努力練習

會出很多新歌、每個月都會出

歌詞和旋律、要怎樣才能傳達給你們呢

1人の 歌を、伝える人としてもっと強くなりたいなあって、思ってますボーカル4年目。

作為演唱單人曲的人想變得更強

第四年的主唱 。

んんここにいるみんなに１年ちゃんと見ててもらいたいなって思ってます

嗯、希望在這裡的大家在這一年間可以好好地看著我們

見ててね

要看喔

昨日になっちゃったけど、

来てくれたみんな本当にありがとうございました＾＾

雖然已經是昨天了

不過真的很謝謝大家能夠來看＾＾

読んでくれてありがとう＾＾

謝謝來讀

三品瑠香