【翻譯】三品瑠香 blog【タイキックって実際どれぐらい痛いのか気になるよねタイありがとうございました】

https://lineblog.me/theworldstandard/archives/1062435030.html

こんばん

晚ㄤ

三品瑠香です

我是三品瑠香

＾＾

JAPANEXPOTHAILAND2018 2日間終了しました！無事！

為期兩天的JAPANEXPOTHAILAND2018結束了！順利結束！

ん〜〜本当に楽しくて（ ; ; ）！

恩～～真的很快樂（ ; ; ）！

終始笑ってたね（ ; ; ）〜〜

從頭到尾都笑著呢（ ; ; ）〜〜

セットリストはステージによって変えたけど、わーすたらしさを感じてもらえる曲歌いました＾＾

雖然setlist根據舞台的不同會做更換，不過都是唱了能感受到わーすた氣氛的歌曲＾＾

海外の日本のアニメ文化の広がりがすごいからって海外でアニソンカバーをする事が多いのですが今回は

因為日本的動畫文化廣泛地傳播到海外，所以在海外唱了滿多的動畫歌cover曲，這次唱了ーー

残酷な天使のテーゼ　　　　殘酷天使的行動綱領

恋愛サーキュレーション　　戀愛循環

ようこそジャパリパークへ　歡迎來到加帕里公園

の3曲！

這三首歌！

ジャパリパーク！した！

唱了！加趴哩帕！

＾＾

歌うの楽しかったね〜〜これ

普通にとても良い曲＾＾

這首歌唱起來超歡樂的～～

標準的好歌＾＾

すっごーい！

私鉤ー意！

全部で3ステージ、

overtureからすっごく大きな声出してくれて、ン〜〜（ ; ; ）！ってね（ ; ; ）〜〜

全部三場stage，
從overture開始就聽到響亮的聲音、恩～～（ ; ; ）！這樣（ ; ; ）～～
 ↑實在是不知道怎麼翻才好↑

そしてタイみんな、去年も思ったけどなんかケチャがすごいの！笑

全員と言っていい程みんなしてて、一緒に楽しんでくれててすごく嬉しい

然後泰國的各位，去年也是這樣想，ケチャ超厲害的！笑
可以說是全部的人都一起ケチャ，一起享受，超級開心的

！

終わるの寂しかった（ ; ; ）、、

結束了好寂寞（ ; ; ）、、

みて

你看

タイのわーしっぷさんが準備してくれてた横断幕

泰國的わーしっぷ(わーすた粉絲名)準備的布幕

ただいま（ ; ; ）！

我回來了（ ; ; ）！

こうして海外で、待っててくれてる方がいるってすごく嬉しい事だと思うし

もっともっとみんなに会いに行けるようになりたいなって思います

有像這樣在海外等的人真的很開心
更想更想要去見到各位了

タイで待っててくれた方、タイまで来てくれた方本当にありがとうございました！❤︎

在泰國等待的大家以及來到泰國的各位真的很感謝！❤

また行くね！タイ！

還要再去！泰國！

日本に帰ります＾＾

要回日本了＾＾

みんなでさっき銭湯に行ったの

日本みたいだったし、なんなら日本かと思ってしまったよ

剛剛大家一起去澡堂了
很像日本的澡堂，覺得好像在日本一樣

気持ち良かった＾＾

很舒服＾＾

優しい人もいっぱいなんだ＾＾〜〜

また好きになったタイ！
也有很多和藹的人＾＾～～
又喜歡上泰國了！

海外遠征、今年初めてだったのでね〜〜

今年もいろんなところたくさん行きたいね＾＾がんばります

這是今年第一次海外遠征呢～～
今年也想去各式各樣的地方呢＾＾要加油了

さ〜〜

長めのフライトゆっくり帰ります＾＾

那麼～～
搭上長途航程悠閒地回國囉＾＾

読んでくれてありがとう〜！

おやすみしな＾＾

謝謝來讀～！
晚安囉＾＾

三品瑠香